illustrator yoshimi yonezawa
by ynzwysm
おしらせ
イラストレーター米沢儀美のブログです。お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらまでお願い致します。

yoshimi yonezawa
illustration web site
ynzw.net
画像一覧
検索
その他のジャンル
My artist statement & New works
Note down my statement of artists intence for "Breaking the Boundaries: Illustrations and Paintings from Tokyo" @College of the Mainland Art Gallery


curator Yuki-san、
Thank you for such wonderful opportunity!!!!!!!

I'd love to go Husto in the near future ;-)


---------
I have been drawing women ever since my childhood days.

Before I knew it, the princess would take off her dress and become a paper doll, changing into different types of women.
I entered an art university and majored in oil painting, and continued to draw nude models day after day… but became very bored.
Now I work as a freelance illustrator for women's magazines, and intend to depict the lives of women.

My choice of “women” as my main subject could have been an inevitable decision.
I love to draw the fluid curved physical line of the female body and the smooth textures of skin.

That is why Pin-up art is one of my favorites. It has been a strong influence on my work.

The women in Rolf Armstrong's work often looks into the mirror and stares at herself as though looking into her lover's eye.

e0134853_0362483.jpg


One of my works is a self-obsessed woman staring into a mirror.
she asks "Mirror, mirror on the wall…Who's the fairest of them all?"

It occurs to me the mirror might have turned into our iPhones.
Although it is slightly chatty than before. We always create a fiction on our own lives when online. I wonder if we are lost between boundaries of real and online life.
We’ve always had the history of being seen.

e0134853_0361664.jpg


The other is a woman in a kimono
She offers us a lily.
It has an old-fashioned "BIJIN-GA*"style
(*a type of picture, especially in the ukiyoe tradition, which portrays the beauty of women )

10 years ago I drew a women in a rainbow scarf. This depicts the borderline between sleeping and waking.

e0134853_0362046.jpg


Even to this day, I still think that this work is well done.
I feel a little envious of her closing her eyes, being liberated from this world.



子供の頃からずっと女性を描いている。
いつの間にかお姫様はドレスを脱いで着せ替え人形となり、いろんなタイプの女性に変わった。
美術大学では油絵を専攻し来る日も来る日も裸婦を描いて来た(ただし退屈)。
フリーランスのイラストレーターとして女性誌で仕事をする今は、女性の人生を表現しようとしている。
テーマとして「女性」選んだことは必然だったのかもしれない。
やはりわたしは女性の身体の曲線や肌の質感を描くことがとてもすきなのだ。
だからピンナップアートはお気に入りのアートのひとつである。
とても影響を受けたし参考にしてきた。
ルドルフ・アームストロングの描く女性はたびたび鏡を覗き込む。
自分自身をみつめているのにまるで愛しい人の目を覗き込むように。
今回描いた作品のひとつは鏡をみつめる自意識の強い女性だ。
彼女は鏡に問いかける。
「鏡よ鏡、世界でいちばん美しいのはだあれ?」
いまあの鏡はiPhoneに変身したのかもとふと思う
かつての鏡より幾分かおしゃべりなようだ。
わたしたちはオンライン用の自分をつくったりもして
オンラインとオフラインの境界線にいる。
見られることはいまもむかしも同じなはずなのに
もうひとつは百合の花を手向ける女性の作品。
こちらは美人画のスタイルを取った。
10年前の虹のマフラーの作品では夢うつつの女性を描いた
これはいまでも自分のお気に入りの作品で
目を閉じた彼女の一人の自由な世界をすこしうらやましく思ったりもする

--------
[PR]
by ynzwysm | 2013-09-18 00:55 | おしごと
<< May I introduce... グループ展のポスターが出来上が... >>